Results for se dovesse avere domande non esit... translation from Italian to Spanish

se dovesse avere qualche dubbio non esiti a tornare.
si tienes cualquier pregunta, vuelve en seguida.

se dovessi avere dei problemi, non esitare a contattarmi.
niño inmaduro...

beh... se dovesse avere sete...
bueno... si luego tienes sed...

se ha altre domande, sua altezza, non esiti a chiamare.
y si tienes alguna pregunta más, su alteza, por favor, no dude en llamar.

oh, mio caro ragazzo, se dovesse mai decidersi di lavorare in cinematografia, non esiti a contattarmi.
ah, qué majo. si alguna vez piensa entrar en el negocio del cine, no dude en llamarme.

non esiti a contattarmi quando si sentirà pronto.
no dude en contactarme cuando esté listo.

- non esiti a...
no dude en...

se dovesse avere migliaia di soldati a sua disposizione...
si tiene miles de soldados v a su disposición...

- se dovesse avere bisogno di me.
si me necesita.

non esiti a chiamare.
no dude en llamar.

se dovesse avere dei problemi, mi chiami.
si tienes algún problema, llámame.

nel caso doveste avere ancora problemi, non esiti a chiamarmi.
oiga, si tiene algún otro problema, quiero que me llame.

beh, ci chiami se dovesse avere novita'.
bueno, llámenos si sabe de algo.

come se dovesse avere una fine universale e memorabile.
como si fuese a tener un final universal y memorable.

lo dice come se dovesse avere qualche significato per me.
dice esas palabras como si supusieran tener algún significado para mí.

bene, allora, io conosco bene il caso, percio'... se dovesse avere delle domande...
bien , pues yo conozco bien el caso , asi que ... si tienes alguna pregunta ...

se dovesse avere qualche problema, ce lo faccia sapere.
si te ves en problemas, sólo dínoslo.

e se dovesse avere bisogno di piu' di un diversivo?
¿y cuánta distracción más necesita?

ad ogni modo, se dovesse servirle qualcosa durante la sua permanenza qui... la prego, non esiti a chiedere.
bueno, si hay algo que necesite durante su estadía aquí... por favor no dude en pedirlo.

senatrice amidala, se dovesse avere bisogno di noi, saremo qua.
senadora amidala, estaremos aquí por si nos necesitara.