Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se io... se non avessi...
si yo... si yo no hubiera...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se io non avessi balbettato..
- si no hubiese pretendido tartamudear...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# se io non avessi creduto in te, #
♪ de no haber creído en ti ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come se io non avessi sentimenti!
'hola'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e se io non avessi ascoltato?
¿y si yo no hubiera estado escuchando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se io non...
si hubiera sabido--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non avessi te, sarei perduto.
si no te tuviera a ti, estaría perdido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se io non...
- ai yo no...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e se io non avessi quel titolo?
¿qué hay si yo no tuviera un título?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non avessi te non avrei nulla.
si no te tuviera, no tendría nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se io non avessi detto niente?
¿y si no te hubiera dicho nada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- erano in due e se io non avessi...
- eran dos y si no hubiera...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se io non cosa?
¿si no logro qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come se io non avessi una moglie, giusto?
como si yo no tuviera una esposa, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, dico, se io non avessi... vorresti ancora?
pero, quiero decir, si no lo hiciera... ¿todavía lo harías?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se io non vojo?
- ¡¿y si no quiero hacerlo? !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se io... non voglio...
no te pido que vistas diferente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se io non avessi bevuto, sarebbe cambiato qualcosa?
si yo no bebiese, habría cambiado algo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come se io non esistessi.
-fue como si yo no existiera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e se io non volessi?
soy su admirador.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: