Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
se io... se non avessi...
si yo... si yo no hubiera...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se io non avessi balbettato..
- si no hubiese pretendido tartamudear...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
# se io non avessi creduto in te, #
♪ de no haber creído en ti ♪
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come se io non avessi sentimenti!
'hola'.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e se io non avessi ascoltato?
¿y si yo no hubiera estado escuchando?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se io non...
si hubiera sabido--
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se non avessi te, sarei perduto.
si no te tuviera a ti, estaría perdido.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se io non...
- ai yo no...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- e se io non avessi quel titolo?
¿qué hay si yo no tuviera un título?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se non avessi te non avrei nulla.
si no te tuviera, no tendría nada.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e se io non avessi detto niente?
¿y si no te hubiera dicho nada?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- erano in due e se io non avessi...
- eran dos y si no hubiera...
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se io non cosa?
¿si no logro qué?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come se io non avessi una moglie, giusto?
como si yo no tuviera una esposa, ¿no?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ma, dico, se io non avessi... vorresti ancora?
pero, quiero decir, si no lo hiciera... ¿todavía lo harías?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e se io non vojo?
- ¡¿y si no quiero hacerlo? !
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- se io... non voglio...
no te pido que vistas diferente.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
se io non avessi bevuto, sarebbe cambiato qualcosa?
si yo no bebiese, habría cambiado algo?
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
come se io non esistessi.
-fue como si yo no existiera.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e se io non volessi?
soy su admirador.
Senast uppdaterad: 2016-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: