Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- secondo la consuetudine.
es la costumbre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho letto la normativa!
he leído las reglamentaciones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elaborare la normativa catastale.
elaborar legislación sobre el catastro.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a) la normativa comunitaria, o
a) la legislación comunitaria, o
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
secondo la normativa dell'fbi, questo la rende un'auto privata.
según la política del fbi, es un vehículo privado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"b) ciascun bovino è identificato secondo la normativa comunitaria, e";
"b) todos y cada uno de los animales bovinos estarán identificados con arreglo a lo dispuesto en la legislación comunitaria, y".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ogni prodotto inutilizzato o materiale di scarto deve essere smaltito secondo la normativa locale.
la eliminación del medicamento no utilizado y de todos los materiales que hayan estado en contacto con él, se realizará de acuerdo con las normativas locales.
secondo la normativa comunitaria o secondo il diritto nazionale che ne disciplina la protezione."
con arreglo a la legislación comunitaria o al derecho nacional que regula la protección de estos derechos.".
l’eric bbmri è soggetto alle norme contabili vigenti secondo la normativa nazionale dello stato membro ospitante.
bbmri-eric estará sujeto a las normas contables establecidas en la legislación aplicable en el estado miembro de acogida.