Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sei da sposare
entonces usted está en para casarse
Last Update: 2013-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei da sposare.
ya te puedes casar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu sei da sposare!
¡eres un buen partido!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da sposare?
¿para casarme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- non ti sposare allora!
pues no te cases.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sei un uomo da sposare, hank.
- eres un gran partido, hank. - sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' da sposare.
es una joya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e' da sposare.
- hijo, es una joya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sei quasi un uomo da sposare.
casi lo tienes todo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un uomo da sposare?
¿un hombre para casarte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
da sposare, davvero?
¿casarse? ¿de verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non il tipo da sposare.
no de los típicos que se casan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non è ii tipo da sposare.
Ésa no piensa en casarse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sai, da sposare "alla ceca".
una compañera checa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mia madre non ci fara' mai sposare, allora.
mi madre nunca nos dejará casarnos ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
amico che donna da sposare.
amigo, ella es un tesoro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e per di più, sei ancora da sposare, il che...
además, no te has casado aun. entonces...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- e' una donna da sposare?
- material de esposa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
beh, per me e' una da sposare.
es la chica ideal para casarse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" questa non è quella da sposare
"Ésta no es ia verdadera novia
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting