Results for sei sempre nei miei pensiei translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

sei sempre nei miei pensiei

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

sei sempre nei miei pensieri

Spanish

estas siempre en mis pensamientos

Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sei sempre nei miei pensieri.

Spanish

siempre te tengo presente.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- e tu sei sempre nei miei.

Spanish

y yo he estado pensando en ti.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"sei sempre nei miei pensieri."

Spanish

"pensé en ti".

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- sei sempre nei guai.

Spanish

- siempre tienes problemas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sei sempre stata nei miei pensieri

Spanish

siempre has estado en mi pensamiento

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sei sempre sprezzante nei miei confronti.

Spanish

tú me desprecias.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

certo... sei sempre nei miei pensieri.

Spanish

por supuesto... estás siempre en mis pensamientos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- sei sempre stata nei miei pensieri.

Spanish

- pienso en usted cada segundo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"sei sempre stata nei miei pensieri".

Spanish

siempre has estado en mis pensamientos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

ti sei sempre perso nei miei... occhi.

Spanish

siempre te perdiste en mis...ojos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"sei sempre nei miei pensieri, amore mio.

Spanish

siempre estás en mis pensamientos, mi amor.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e' sempre nei miei pensieri.

Spanish

lo llevo siempre en el pensamiento.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perche' sei sempre nei guai?

Spanish

¿por qué siempre te metes en problemas?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

così come sarai sempre nei miei.

Spanish

como tú estarás en los míos.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- be', tu sei sempre nei guai.

Spanish

- sí, bueno, siempre estás en problemas.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che sarete sempre nei miei ricordi.

Spanish

tenéis que saber... que siempre os conservaré en mi memoria.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

"lui è sempre nei miei pensieri..."

Spanish

"le tengo en mis pensamientos."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e' come dico sempre nei miei seminari.

Spanish

ya sabe, es como digo en mis seminarios.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lui... lui e' sempre nei miei pensieri.

Spanish

Él está en mi cabeza todo el tiempo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,749,128,015 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK