Results for sentirglielo translation from Italian to Spanish

ma devo sentirglielo dire.
pero necesito escucharte decirlo.

voglio sentirglielo dire!
- no estás autorizado, sean... - ¡quiero oír decir lo que hizo!

- volevo sentirglielo dire.
- quería oírselo decir.

lieto di sentirglielo dire.
estoy tan contenta de que les hizo subir.

- volevo solo sentirglielo dire.
- necesitaba oírselo decir.

. e' bello sentirglielo dire.
menudo consuelo.

ma sentirglielo dire ad alta voce...
pero escuchárselo de viva voz...

mi... mi sorprende sentirglielo dire.
me... sorprende oír eso.

- mi fa piacere sentirglielo dire.
me alegro que lo diga.

- lo dica, voglio sentirglielo dire.
adelante, vamos. quiero escuchar.

- dio, quanto amo sentirglielo dire!
dios, me encanta cuando tienes que decir eso.

beh, mi fa piacere sentirglielo dire.
me alegra oírlo.

- mi dispiace molto sentirglielo dire.
bueno, sinceramente lamento escuchar eso.

oh beh, e' confortante sentirglielo dire.
bueno, eso es reconfortante.

mi fa molto piacere sentirglielo dire.
me encanta escuchar eso.

mi fa piacere sentirglielo dire, senatore.
me alegra escuchar eso, senador.

ma e' stato bello sentirglielo dire.
pero estuvo bien escucharlo.

non avrei mai pensato di sentirglielo dire.
nunca pensé que lo oiría decir eso.

mi compiace sentirglielo dire, chiunque lei sia.
me alegra oír eso, quienquiera que usted sea.

a mia madre farebbe piacere sentirglielo dire.
a mi madre le encantaría escuchar eso.