Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo seppellirono vivo.
lo entierran vivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la seppellirono li'.
la enterraron allí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
seppellirono anche lei così.
fue enterrada de esa manera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vidi quando lo seppellirono.
no lo vi cuando lo enterraron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
li seppellirono che respiravano ancora.
los enterraron medios vivos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e li seppellirono fuori, nel bosco.
y los enterraron en el bosque.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' qui' che seppellirono l'antigelo.
aquí enterraron el anticongelante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nella profondità della roccia lo seppellirono.
en lo pofundo de la oca lo sepultaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io finii in terapia intensiva, lui lo seppellirono.
yo acabo en la uci, a él le entierran.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco perché la seppellirono in una miniera di piombo.
es por eso que lo enterraron en una mina de plomo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un paio di giorni dopo, seppellirono il professor waxflatter.
unos días después fue el entierro del profesor waxflatter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il sudario in cui l'avvolsero quando lo seppellirono.
el sudario en el cual fue envuelto cuando lo sepultaron.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi seppellirono in una topaia di scantinato con un sacco a pelo.
me enterraron en un sótano mugriento con un saco de dormir.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
poi lo seppellirono sotto centinaia di metri di terra e pietre.
cuando llegó el verano, sacaron un gran bloque de hielo, y lo enterraron bajo cientos de metros de piedras y mugre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni piccoletti mi trovarono e mi seppellirono. con la testa fuori.
ellos me hallaron y me enterraron hasta la cabeza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, la seppellirono vestita di seta e il rivestimento della bara era di raso.
bueno, fue enterrada vestida de seda, y el revestimiento del ataúd era de satén.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
imbalsamarono il nostro salvatore lo avvolsero in un lenzuolo e lo seppellirono in una grotta
ellos embalsamaron al salvador lo envolvieron en un sudario y lo inhumaron en una caverna.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la polizia non voleva che si sapesse, percio' seppellirono una bara vuota.
la policía no quería que se supiera, así que enterraron un ataúd vacío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e per farlo sembrare vero, la seppellirono nel cimitero di gotham, in una tomba vuota.
y para hacerlo legitimo, la enterraron en una tumba vacía en el cementerio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo seppellirono nel suo sepolcro, nel giardino di uzza. al suo posto divenne re suo figlio giosia
fue sepultado en su sepulcro, en el jardín de uza. y su hijo josías reinó en su lugar
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: