Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gliele ho consegnate io stesso.
en realidad, se lo entregué en mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gliele ho date.
- ¡dale las gotas, por favor!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gliele ho cantate.
ya se lo he advertido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, gliele abbiamo suonate.
- ¡claro que los aplastamos!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', glieli ho mostrati.
sí, se los enseñé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', glielo ho promesso.
sí, lo prometí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', glieli ho gia' dati.
- sí, se lo di a ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, ok, si, glielo ho detto.
- está bien, sí, les conté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si glielo dirò
sí, se lo diré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glieli ho dati.
se los di.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, glielo dico.
sí, le diré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
glieli ho iniettati.
yo lo inyecté.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si, glielo diro'.
sí, se lo diré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- glieli ho ridati.
- los he devuelto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- glielo ho detto!
ayúdame, mamá!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non l'ho consegnata.
no la he entregado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', gliela agganciamo.
- sí, se la amarramos. - ¿puedes hacerlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', gliela faremo pagare.
sí, lo haremos. tienes razón.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', glieli portero'.
- sí. sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', gliela faremo vedere.
sí, vamos a azotar su culo, ¿eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: