Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- si, lo so. giusto?
sí, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', lo vorresti.
sí. lo serías.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si' lo so. vorresti che vincesse?
sé, lo sé. ¿quieres que gane?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si lo so.
encuentra otra forma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so, però...
lo se, yo solo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- però vorresti.
- ¡pero quieres!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so, però...
- bueno, cariño, lo sé, pero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', lo so.
- conozco a eva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non lo so, però...
no sé, pero ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', lo so. ma siamo compagni, giusto?
pero somos compañeros, ¿verdad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, lo so, però...
entonces, sr. mcfarland...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so, però è vero.
- sí, pero es verdad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
giusto. si', lo so.
cierto, sí, lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so, però, senti devo...
escucha.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so. però guarda là.
ya sé que tiene derecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so, però ci proverà!
- ¿es que no lo ves?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so, però... sono fatto così.
lo sé, pero así soy yo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non lo so, però ti conosce.
yo no lo sé pero te conoce, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo giusto... si, lo so.
- sra. collins. - estaba... sí, lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so, però non c'è nulla.
- lo sé, señorita, pero no hay nada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: