Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si, me lo ricordo
sí, me acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
si, me lo ricordo.
sí, lo recuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
si' me ne ricordo.
sí, me acuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', me lo ricordo.
si lo recuerdo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
- si, me io ricordo!
lo recuerdo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', me lo ricordo.
- sí. me había olvidado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si'. - me la ricordo.
yo sí la recuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', me lo ricordo bene.
sí, lo recuerdo bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', si', me lo ricordo.
sí, sí, lo recuerdo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', me lo ricordo. si'.
- sí, lo recuerdo, sí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si', me l'avevi detto, ricordi?
conoce sus cosas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: