Results for sinossi translation from Italian to Spanish

sinossi
sinóptico

la sinossi dice:
su sinopsis dice:

sinossi dei comandi
referencia de órdenes

le chiamava sinossi.
ella las llamaba sinopsis.

questa e la sinossi
esta es la sinopsis.

chi scriverà la sinossi?"
¿quién escribirá el resumen?"

rapporti forrester wave e sinossi
informes forrester wave y resumen ejecutivo

inserisci qui la sinossi del contenuto.
introduzca aquí el resumen del contenido.

quando kirk lesse la sinossi del suo annegamento, rimase a dir poco deluso
cuando kirk leyó la sinopsis del episodio... - ... estaba decepcionado, como mínimo.

io... perfetto, in tutte le tue sinossi a nessuno piace come cucino.
yo... genial. en todas la sinopsis, a nadie le gusta mi comida.

ho scritto una breve sinossi sul crollo della lehman brothers e la crisi finanziaria.
escribí algo sobre el colapso de lehman brothers y la crisis financiera.

beh, in tutte le tue sinossi a nessuno puo' piacere come cucinano gli altri.
bueno, en todas tus sinopsis, a nadie le puede gustar ninguna más que la tuya.

devi solo leggere un libro. e fare una sinossi per aiutare sulla scelta di un libro per una traduzione.
se trata de leer un libro y hacer una sinopsis para ayudar a seleccionar un libro para traducirlo.

salve, signor sheldrake. "basi piene", ne ho fatto una sinossi di due pagine.
hola, sr. sheldrake. sobre estafa descubierta, tengo un resumen de dos páginas.

eravamo d'accordo che mi avresti scritto una pagina di sinossi, così so di cosa parla, e poi ti avrei dato i soldi.
el trato era tu me escribes una pagina de sinopsis de esto entonces tu sabes de que hablo y luego te doy el dinero

per evidenziare la piena coerenza con il pcl e con gli oi, fatti propri dal consiglio europeo, la sinossi di ciascun capitolo contiene riferimenti ai documenti in questione.
para destacar la plena coherencia con el pcl y las di, adoptados por el consejo europeo, el resumen de cada capítulo contiene referencias a los documentos pertinentes.

sinossi di "the state of today's firewall management challenges" (lo stato delle odierne sfide alla gestione dei firewall)
resumen para directivos de la situación de las actuales dificultades de administración de firewall

il titolare dell' autorizzazione all' immissione in commercio deve impostare uno studio di sorveglianza post-marketing come indicato nella sinossi del piano europeo di gestione del rischio (eu-risk management plan).
el titular de la autorización de comercialización (tac) debe establecer un estudio de farmacovigilancia post-comercialización, de acuerdo con la sinopsis en el plan de gestión del riesgo de la ue.