Results for sistemarvi translation from Italian to Spanish

venite a sistemarvi
todos a sus lugares.

andiamo a sistemarvi.
les mostraré la cabaña.

- potete sistemarvi qui.
ustedes pueden instalarse aquí.

perciò dovete sistemarvi.
entonces tenes que sentar cabeza!

bene, andate a sistemarvi.
en marcha.

dai, sbrigatevi a sistemarvi!
vamos, apresúrense y organícense.

cercate di sistemarvi comoda.
de una vez póngase cómoda.

forza, andate a sistemarvi.
venga, vamos a instalaros.

- possiamo sistemarvi in albergo.
- podemos acomodaries en un hotel.

vi lascio andare a sistemarvi.
vamos a instalarlas.

- potete sistemarvi qui. - grazie.
- su equipo puede instalarse aquí.

- non possiamo sistemarvi per altri...
no podemos sentarles en otra...

potete sistemarvi su quella credenza.
socorro. podéis configurar en el aparador.

potete sistemarvi qui, per il momento.
pueden quedarse aquí, por el momento.

- vi trovo un posto dove sistemarvi.
- les buscaré un lugar donde puedan acomodarse.

come va? siete riusciti a sistemarvi?
¿estás bien aquí?

ok, penso possiate sistemarvi nel salottino.
ok, creo que puede quedarse en nuestra sala de descanso

sistemarvi, fare un paio di marmocchi e boom!
supongo que pensé que debo decirte la verdad.

- ragazzi riuscite a sistemarvi li' dietro?
- ¿estan comodos sentados allá atras?

il comitato del campo verrà a sistemarvi domattina.
el comité del campamento los verá en la mañana. pónganse cómodos.