Results for snoda translation from Italian to Spanish

- giusto. e si snoda lungo il fiume.
cierto, y va a través del río

snoda lo spago, e lo stende, con svago.
despliega el hilo, suelta la línea.

il sentiero donner si snoda intorno alla cima peddler.
el sendero donner serpentea el pico peddler.

si snoda attraverso la barriera, fin dentro il forte della notte.
guía a través del muro justo hacia el fuerte de la noche.

questo torrente si snoda a nord e porta al sentiero principale verso la corte.
este arroyo fluye hacia el norte y llega hasta el sendero principal a la corte.

all'ombradeimontieifei, in germania, si snoda un circuito mostruoso di 22 chilometri.
grand prix de alemania a la sombra de las montañas eifel en alemania, hay una pista monstruosa, de 22 kilómetros.

ci hanno provato gli sciene'lati rae'e'isti, non si snoda.
esos científicos racistas lo intentaron. ¡imposible!

una parte del percorso si snoda nel labirinto di rocce, attraversa dei tunnel e vari passaggi.
una parte del camino pasa por el laberinto de rocas, túneles y puentes.

ken ha disegnato un circuito che si snoda in questo posto, ma ha voluto che i dettagli fossero una sorpresa.
ken ha creado una pista en este lugar, pero quiere mantener los detalles en secreto

venite su questa pista ciclabile di difficoltà media, lunga 19 chilometri, che si snoda attorno alle rocce.
en tal caso, tome la ruta de dificultad media y de 19 km de longitud que pasa por entre las rocas.

si snoda per chilometri e interseca ogni galleria costruita dall'uomo e ogni grotta naturale sotto la citta'.
se extiende por millas y cruza todo el sistema de túneles y ... cuevas por debajo de la ciudad.

lassie, quel terrazzino gira l'angolo e si snoda per il lato dell'edificio verso la scala antincendio.
em, lassie, esa cornisa en realidad gira en la esquina y va por el lado del edificio hacia la salida de incendios.

non ho neanche 19 anni. devo ancora cominciare a radermi. percorriamo una strada che si snoda tra i frutteti e il mare, e spariamo.
avanzamos por la carretera, a un lado vergeles, al otro el mar, y disparamos... disparamos como locos al azar, hasta que cae la noche.

così, lentamente, si snoda la vita semivegetativa della parte tropicale del vecchio messico, che per secoli non ha cambiato i suoi costumi e le sue abitudini quotidiane.
así es como pasa lentamente esta vida semivegetativa en el viejo méjico tropical donde los siglos no han cambiado sus costumbres.

la statale 910 fa una curva a gomito, che si snoda nella vallata, dalle colline, e ogni anno 4 o 5 motociclisti, rimangono uccisi in quel punto.
la autopista 910 tiene una curva muy cerrada al descender de las colinas al valle y todos los años cuatro o cinco motoristas mueren en este lugar.

il percorso, di difficoltà media, si snoda attraverso villaggi affascinanti quali pěnčín e svijanský Újezd ed arriva a sychrov, che vanta un palazzo sfarzoso costruito in stile neogotico francese.
durante este trayecto, de dificultad media, atravesará aldeas maravillosas, como pěnčín o svijanský Újezd, hasta llegar a sychrov, donde no se puede perder la visita al lujoso palacio, construido en estilo neogótico francés.

continua poi lungo il sentiero di gabriella, che si snoda tra le formazioni rocciose con numerose visuali sui profili delle famose formazioni rocciose come “il mucchio di zucchero” o “la parete delle ali”.
continuaremos por el sendero de gabriel, pegado a las formaciones rocosas con vistas ocasionales a las rocas conocidas que van desfilando ante nuestros ojos, como el homole cukru, traducido como pilón de azúcar y křídelní stěna, que significa peñón de alas.