Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una delizia chiamata "gamberetti soffritti".
¿qué vamos a cenar? una pequeña delicatessen llamada gamba feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non possiamo rinunciare anche ai "gamberetti soffritti".
la velada con morgan incluye un plato de gamba feliz.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sai quanto mi piacciono i gamberetti soffritti. e quanto mi piaci tu.
ya sabes cuánto me gustan las gambas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
direi di no, ma non immaginavo nemmeno ti saresti mai perso i gamberetti soffritti.
tampoco me imaginaba que fueras a olvidarte de venir a cenar gambas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, è buffo, stacy... ma il padrone di casa mi ha detto che è una sur la table da 200 dollari, forgiata a mano e adatta per i soffritti, a cui tiene più della sua vita.
lo gracioso, stacy... es que el dueño me dijo que esta forjada a mano y cuesta 200 dólares... y la usaba para "saltear" y la cuidaba más que a su vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
preparazione: versare un filo d'olio in un tegame, aggiungere il soffritto tritato finemente, lasciarlo imbiondire, aggiungere il seitan macinato, lasciare cuocere 10 minuti a fiamma bassa. versare il vino rosso, alzare la fiamma per far evaporare l’alcool, versate la passata di pomodoro. salare, pepare, coprire con un coperchio e lasciare cuocere a fiamma moderata per circa 1 ora , mescolandolo di tanto in tanto. pesto genovese vegan classica salsa ligure in versione vegana, eliminando l
preparación: vierta una llovizna de aceite en una sartén, agregue el salteado finamente picado, deje que se dore, agregue el seitán molido, cocine durante 10 minutos a fuego lento. vierte el vino tinto, levanta la llama para evaporar el alcohol, vierte el puré de tomate. sal, pimienta, cubra con una tapa y deje cocinar a fuego moderado durante aproximadamente 1 hora, revolviendo ocasionalmente. pesto vegano genovés salsa clásica de liguria en versión vegana, eliminando el
Last Update: 2020-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: