Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono stata li' fino alle due di notte.
- estuve allí hasta las 2.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi sono stata a casa di alex.
hoy he estado en casa de alex.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata a casa.
estaba en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata a casa meno di un anno.
he estado en casa menos de un año.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stata a casa tua.
- fui a tu casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
sono stata a casa tua!
yo estuve en tu casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono stata a casa tua.
yo estuve en la tuya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capisci, alle 2 di notte.
ya sabes, 2:00 a.m.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non sono stata a casa.
- basta ya, nina. - es que no estuve en casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stata invitata a casa di kim kelly.
- voy a cenar en casa de kim kelly.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
otto mesi fa alle 2 di notte?
¿hace ocho meses a las dos de la madrugada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa fai alle 2 di notte, sam?
¿que estabas haciendo a las 2:00 a.m., sam?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che ti venni a trovare alle 2 di notte?
entonces, le diré a todo el mundo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per 2 anni sono stata sveglia di notte a pensarci.
dos años. dos años he estado despierto por la noche pensando en esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
apriamo da mezzogiorno alle 2 di notte.
abrimos de 12 p.m. a 2 a.m.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosa farete alle 2 di notte, cal?
¿qué vas a hacer a las dos, cal?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nessun party inizia alle 2 di notte.
ninguna fiesta empieza a las dos de la madrugada
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetti fino alle 2 di notte per richiamarmi?
¿esperas que sean más de las 2:00 a.m. para llamarme?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guarda che anch'io sono stata a casa tua.
he estado en tu casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che cosa ci facevate qua alle 2 di notte?
¿qué hacían aquí a las 2:00 de la mañana?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: