Results for sottoforma translation from Italian to Spanish

- sottoforma di domanda.
- en forma de pregunta.

anamnesi di psicosi sottoforma di episodi deliranti.
antecedentes de psicosis en forma de episodios de delirio.

ha scritto il suo testamento sottoforma di poesia:
escribió su testamento en forma de poema:

"nel caso mi reincarnassi ritornerei sottoforma di virus mortale
"en caso de que llegara a reencarnar.

a volte compaiono sottoforma di uomo anziano, tigre o leopardo.
a veces, aparece como un anciano; otras, como tigre. - otras, como leopardo.

ogni flaconcino contiene 80 mg di degarelix (sottoforma di acetato).
cada vial contiene 80 mg degarelix (en forma de acetato).

dovremmo pubblicare i sermoni sulla tua pagina web sottoforma di file musicali.
tenemos que poner todos tus sermones en tu website como archivos de sonido.

a volte si ottiene anche una sorta di bonus in contanti, sottoforma di spesa.
a veces hay una especie de bono involucrado, camuflado como una expensa.

per proteggere il potere della luce questa venne divisa e nascosta sottoforma di sei segni.
para proteger el poder de la luz se dividió y escondió en la forma de 6 simbolos.

e sono tornato sottoforma di una nuova azienda, l'azienda cartiera michael scott.
y vuelvo en la forma de una nueva compañía... "the michael scott paper company"

il culto di dioniso è ancora vivo ai giorni nostri... sottoforma di industria dell'intrattenimento.
en la cual los poetas, los músicos y los animadores se presentaban en teatros a cielo abierto.

l’ ossibutinina è disponibile sul mercato dagli anni settanta, sottoforma di compressa per il trattamento della vescica iperattiva.
la oxibutinina se ha utilizado en forma de comprimido para el tratamiento de la vejiga hiperactiva desde los años 70.

i tentativi di modifica non conformi alle policy su server abilitati non vengono autorizzati, ma sono registrati e possono essere inviati sottoforma di avvisi.
cuando se intenta realizar un cambio que no cumple la directiva en los servidores habilitados, el cambio no se permite, sino que se registra y se puede comunicar en forma de alerta.

oltre a diffondersi sottoforma di presunto test del qi tramite siti web infetti, il virus tenta di diffondersi anche attraverso il meccanismo di esecuzione automatica sulle periferiche usb.
además de propagarse como un supuesto test de inteligencia a través de páginas infectadas, el virus intenta también extenderse mediante el mecanismo autorun a unidades usb.

il 19% di ciprofloxacina dopo somministrazione orale e il 12% dopo somministrazione endovenosa è escreto nelle urine e nelle feci sottoforma di metabolita.
después de la administración oral un 19% y después de la administración i. v. un 12% de ciprofloxacino es excretado en orina y heces en forma de metabolitos.

- ogni 5 anni l'usda rivede le proprie linee guida dietetiche sottoforma di una guida alimentare per essere in buona salute. -
cada cinco años, el gobierno reformula la guía nutricional para los americanos. es la pauta de lo que se supone que se debe comer para estar sano.

il progetto di global voices advox intende sapere cosa hanno da dire sull'argomento la nostra rete di blogger, di attivisti e di esperti di social media, sottoforma di saggio.
el proyecto advox de global voices quiere oír, en forma de artículo o ensayo, lo que nuestra red de blogueros, activistas y expertos en medios de comunicación social tienen que decir sobre esto.

risultati dai dati pubblicati su tacrolimus somministrato due volte al giorno sottoforma di prograf capsule in altri trapianti d’ organo primari prograf è ormai considerato un trattamento consolidato quale prodotto medicinale immunosoppressivo primario in seguito a trapianto di pancreas, polmone e intestino.
resultados de datos publicados sobre tacrolimus administrado como cápsulas de prograf dos veces al día en otros trasplantes primarios de órganos prograf ha llegado a ser un tratamiento aceptado como medicamento inmunosupresor primario después del trasplante de páncreas, pulmón e intestino.

agevolazioni fiscali sottoforma di fondo esente da imposta dal 40 % al 100 % dell’importo dei costi di investimento ammissibili, a seconda dei settori e delle aree geografiche.
exención fiscal en forma de fondo exento de impuestos, equivalente desde el 40 % hasta el 100 % del importe de los costes de inversión subvencionables, según los sectores y zonas geográficas,.

il primo paragrafo dell'articolo 14 del regolamento (ce) n. 1043/2005 della commissione [2], fa riferimento in modo dettagliato alla frequenza per stabilire i tassi di restituzione per prodotti di base, come stabilito nei regolamenti menzionati nell'articolo 1, paragrafo 1, esportati sottoforma di merci non comprese nell'allegato i.
el artículo 14, párrafo primero, del reglamento (ce) no 1043/2005 de la comisión [2] hace referencia detallada a la frecuencia de fijación del tipo de la restitución de los productos de base de los reglamentos citados en el artículo 1, apartado 1, que se exporten en forma de mercancías no incluidas en el anexo i.