Results for sovrastante translation from Italian to Spanish

Italian

Translate

sovrastante

Translate

Spanish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

così ho comprato l'aria sovrastante.

Spanish

así que compré los derechos de su espacio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

regione sovrastante un acquifero artesiano

Spanish

zona de aguas subterráneas surgentes

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

stockton, copri il piano sovrastante.

Spanish

stockton, al piso de arriba.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l’area della parte sovrastante l’acqua.

Spanish

Área de la parte situada sobre el nivel del agua.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ci sono segni di colluttazione sul lato della strada sovrastante.

Spanish

hay evidencia de un altercado al lado de la calle de encima.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il ph del liquido sovrastante è compreso tra 5,0 e 7,5 *

Spanish

el ph del líquido supernadante estará comprendido entre 5,0 y 7,5 .

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

le truppe irachene sulla cresta sovrastante li tenevano completamente inchiodati.

Spanish

fuerzas terrestres iraquíes en la cresta encima los mantenían completamente inmovilizados

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la roccia sovrastante, dove si nasconde earle, sembra un grande iceberg.

Spanish

la roca donde se oculta earle parece un iceberg.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

lui si sedeva lì, io qui, alle 5 bevendo daiquiri con san sebastiano sovrastante.

Spanish

todos los días, a las 5, se sentaba en su silla y yo en la mía y tomábamos daiquiris mientras san sebastian merodeaba.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

iii) il volo attraversa lo spazio aereo sovrastante il territorio di più stati membri;

Spanish

iii) que atraviese el espacio aéreo de más de un estado miembro; iii)

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

materiale del suolo naturale sottostante lo strato superiore del suolo e sovrastante il materiale di origine non degradato.

Spanish

suelo natural situado debajo de la capa superior del suelo y suprayacente al material no meteorizado.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ok, come potete vedere, abbiamo riparato la perforazione, ora non resta che ricucire il muscolo sovrastante.

Spanish

de acuerdo, como pueden ver, hemos reparado la perforación. ahora todo los que nos queda hacer es coser el tejido muscular circundante.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

roccia madre e depositi superficiali che sarebbero visibili se il suolo sovrastante fosse rimosso o esposto sulla superficie topografica.

Spanish

roca y depósitos superficiales que se hacen visibles si se retira el suelo suprayacente o que están expuestos en la superficie topográfica.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

sul lato sinistro compare la scritta « espaÑa » in incuso, sovrastante il marchio di zecca « m ».

Spanish

a la izquierda, aparece la palabra « espaÑa » y debajo de ésta, la marca de la fábrica la moneda( « m »).

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

ciascun imballaggio deve essere riempito in modo tale ridurre il più possibile lo strato d'aria sovrastante e quindi idoneamente chiuso e sigillato per garantire che il prodotto non possa essere manomesso.

Spanish

cada uno de los envases debe rellenarse de forma que se minimice la capa de aire superior, para posteriormente ser cerrado y sellado de forma que garantice que el producto es inalterable.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

un edificio è una costruzione chiusa sovrastante e/o sottostante il suolo, utilizzata o destinata a essere utilizzata come rifugio per esseri umani, animali o cose o per la produzione di beni economici.

Spanish

construcción cerrada, sobre el nivel del suelo o subterránea, utilizada o destinada al alojamiento de personas, animales o cosas o a la producción de bienes económicos.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

in quanto organismo comunitario, nel perseguire la propria missione l’istituto deve garantire l’uso ottimale delle competenze e delle risorse, rispettando nel contempo il sovrastante requisito di indipendenza.

Spanish

en su calidad de organismo comunitario, el instituto deberá garantizar un uso óptimo del conocimiento especializado y los recursos para alcanzar su misión, respetando al mismo tiempo el requisito general de independencia.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

completano il disegno la didascalia“ anno europeo del dialogo interculturale”, in basso in giro, e l’ iscrizione“ san marino”, in alto giro, sovrastante l’ anno di emissione“ 2008”.

Spanish

la inscripción « anno europeo del dialogo interculturale » figura debajo de la imagen y, sobre ella, las palabras « san marino » y el año de emisión, « 2008 ».

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK