Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
credo che possa funzionare.
creo que puede funcionar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
crede che possa funzionare?
¿crees que funcionará?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credo che possa funzionare.
-...y resolvamos nuestras diferencias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma credo che possa funzionare.
seguramente podría funcionar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hai paura che possa funzionare?
¿te da miedo que pudiera funcionar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che possa guarire presto
¡por el virrey zhou! espero que se pueda recuperar pronto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- io... credo che possa funzionare.
- nunca le vas a gustar como ella a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credi che possa funzionare? cioe'...
- ¿crees que va a funcionar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aspetta. pensi che possa funzionare?
un momento. ¿crees que funcionará?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- credono davvero che possa funzionare?
¿realmente creyeron que esto iba a funcionar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', sei sicuro che possa funzionare?
sí, estáis... ¿estáis seguros de que esto va a funcionar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non credo che possa funzionare, charlie.
- no creo que funcione, charlie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- spero che possa essere d'aiuto.
espero que esto ayude.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, cosa le fa pensare che possa funzionare?
dios, ¿qué te hace pensar que podría funcionar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pensi che possa funzionare qui? - si'.
¿piensas que podría funcionar aquí?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- senti, io... non credo che possa funzionare.
escucha, no creo que esto vaya a funcionar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se non sembra che possa funzionare, non funzionera'.
si se siente que no funcionará, no funcionará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi, tu e tanya. pensi che possa funzionare?
bueno, tú y tanya. ¿crees que va a ir a alguna parte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che... credo... che possa funzionare, perche'...
y creo que... creo que podría funcionar, porque...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che possa funzionare, ma dobbiamo agire in fretta.
creo que podría funcionar, pero necesitamos actuar rápidamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: