Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beh, spero tu stia trascorrendo una bella giornata, ma adesso devo lasciarti.
bueno, espero que estés teniendo un buen día, pero tengo que volver ahora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
spero tu stia passando una bella giornata e richiamami quando puoi.
así que, espero que estés teniendo un buen día, y que me llames cuando puedas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una bella giornata.
quizás es el último día que los veo juntos. un bonito día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una bella giornata?
buen día, ¿no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
#una bella giornata.#
un hermoso día
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sì, una bella giornata.
sí, es una mañana hermosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una bella giornata.
es un gran día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- una bella giornata, bene.
- un buen día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' una bella giornata.
- hace un día estupendo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-e' una bella giornata!
es un hermoso día!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' una bella giornata.
buen clima.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' una bella giornata?
¿hace buen día?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no, io... e' tutto fantastico, sto trascorrendo una bella giornata.
esto es genial, me la estoy pasando muy bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"roman sta trascorrendo una bella giornata, e ha comprato una coca-cola zero al distributore di benzina.
"roman está teniendo un día bien y compró una coca-cola zero en la gasolinera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting