人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
beh, spero tu stia trascorrendo una bella giornata, ma adesso devo lasciarti.
bueno, espero que estés teniendo un buen día, pero tengo que volver ahora.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
spero tu stia passando una bella giornata e richiamami quando puoi.
así que, espero que estés teniendo un buen día, y que me llames cuando puedas.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
una bella giornata.
quizás es el último día que los veo juntos. un bonito día.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
una bella giornata?
buen día, ¿no?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
#una bella giornata.#
un hermoso día
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
sì, una bella giornata.
sí, es una mañana hermosa.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
e' una bella giornata.
es un gran día.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 3
品質:
- una bella giornata, bene.
- un buen día.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
- e' una bella giornata.
- hace un día estupendo.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
-e' una bella giornata!
es un hermoso día!
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
c'e' una bella giornata.
buen clima.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
c'e' una bella giornata?
¿hace buen día?
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
no, no, io... e' tutto fantastico, sto trascorrendo una bella giornata.
esto es genial, me la estoy pasando muy bien.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
"roman sta trascorrendo una bella giornata, e ha comprato una coca-cola zero al distributore di benzina.
"roman está teniendo un día bien y compró una coca-cola zero en la gasolinera.
最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています