Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dhl fornisce tutti i servizi di movimentazione a terra nonché i controlli pre-volo e di rampa per gli aeromobili in arrivo e partenza presso il centro logistico.
dhl realiza en el centro logístico todos los servicios de asistencia en tierra así como las operaciones previas al vuelo y los controles en pista de todos los aviones que aterrizan y despegan.
dhl hub fornirà i servizi di movimentazione a terra per le operazioni logistiche, mentre dhl eat sarà responsabile delle ispezioni della flotta aerea dhl.
dhl hub realizará los servicios de asistencia en tierra para el transporte aéreo de mercancías, y dhl eat se encargará del control técnico de la flota de dhl.
pressione sistolica a 70 dopo reidratazione forzata ma risponde bene a iniezioni di dopamina a 10 milligrammi per chilo al minuto.
presión sistólica a 70 despues de los fluidos de resucitación pero responde bien a una infusión de dopamina de 10 microgr. por kilo.
«- gli apparecchi di sollevamento progettati e costruiti per il sollevamento e/o lo spostamento di persone, con o senza carichi, ad esclusione dei carrelli di movimentazione a posto sollevabile,»;
«- los aparatos de elevación diseñados y fabricados para la elevación y/o para el desplazamiento de personas con o sin carga, exceptuados los carros de transporte con puesto de mando elevable.»,
iniezione di photobarr: sarà sottoposto a un’iniezione endovenosa di photobarr (2 mg per kg di peso corporeo) da 40 a 50 ore prima del trattamento laser.
inyección de photobarr: recibirá una inyección intravenosa de photobarr (2 mg por kg de peso corporal) entre 40 y 50 horas antes de proceder al tratamiento con luz láser.