Results for stema translation from Italian to Spanish

crediti interni all' eurosi ­ stema (+)
cuentas intraeurosistema (+ )

1 rendiconto giornaliera stema finanziario dell' eurosi -
1 estado financiero diario del eurosistema

procedure dell' eurosistema procedure dell' eurosi ­ stema
la solvencia se determina utilizando las normas del ecaf aplica ­ bles a los créditos no aplicable procedimientos del euro ­ sistema lugar de emisión procedimientos de liquidación / gestión

b ) la partecipazione indiretta attraverso una bc dell' eurosi ­ stema ;
b ) la participación indirecta con bancos centrales del euro ­ sistema ;

altri crediti nell' ambito dell' eurosi ­ stema ( netti ) (+)
otros activos intra-eurosis ­ tema ( neto ) (+)

il programma fa parte della politica unica dell' eurosi ­ stema e troverà applicazione solo temporaneamente .
el programa forma parte de la política monetaria única del eurosistema y se aplicará temporalmente .

l' accessibilità si riferisce alla capacità dell' eurosi ­ stema di partecipare e avere accesso al mercato .
accesibilidad se refiere a la capacidad del eurosistema de acceder al mercado y de participar en él .

crediti netti connessi alla distribuzione delle banco ­ note in euro all' interno dell' eurosi ­ stema(+)(*)
activos netos relacionados con la asigna ­ ción de los bi ­ lletes en euros dentro del eurosistema(+­)(*)

passività derivanti dalla li ­ nea di credito nel quadro degli aec ii contropartita di diritti spe ­ ciali di prelievo assegnati dal fmi passività interne all' eurosi ­ stema
pasivos derivados de la fa ­ cilidad de crédito prevista en el mtc ii contrapartida de los dere ­ chos especiales de giro asignados por el fmi cuentas intra-eurosistema

crediti netti connessi alla distribuzione delle banco ­ note in euro all' interno dell' eurosi ­ stema (+) (*)
activos netos relacionados con la asigna ­ ción de los bi ­ lletes en euros dentro del eurosistema (+­ ) (*)

crediti netti con ­ nessi alla distri ­ buzione delle banconote in euro all' interno dell' eurosi ­ stema (+) (*)
activos netos rela ­ cionados con la asignación de los bi ­ lletes en euros den ­ tro del eurosis ­ tema (+) (*)

crediti denominati in euro verso le amministrazioni pubbliche crediti interni all' eurosi ­ stema crediti connessi agli effetti cambiari a fronte dell' emis ­ sione di certificati di debito della bce
créditos en euros a las ad ­ ministraciones públicas

b ) l' orientamento di politica dell' eurosi ­ stema relativamente al consolidamento dell' attività di compensazione con controparte centrale del 27 settembre 2001 ;
entre estas circunstancias se incluyen las siguientes : a ) que el participante deje de cumplir los criterios de acceso del artículo 4 , o los requisitos del artículo 8 , apartado 1 , letra a ) , inciso i ) , de las condi ­ ciones ;

] saranno di seguito denominati « documenti del si ­ stema »( e, quando considerati unitamente ai documenti del partecipante, « documentazione »).
] se denominarán en adelante los « documentos del sistema »( y, conjuntamente con los documentos del participante, los « do ­ cumentos »).