Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' la tua specialita', come avevi detto.
es tu especialidad, como dijiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come avevi detto.
haz un disparo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come, avevi detto...
pero usted dice ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehi, come avevi detto.
oye, lo que dijiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come avevi detto tu.
como tú dijiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come avevi detto tu.
duncan, cállate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come avevi detto, amanda?
¿cómo fue que dijiste, amanda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- due, come avevi detto tu.
-dos, como dijiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esattamente come avevi detto.
- tal como dijiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
proprio come avevi detto tu.
- es como dijiste que iba a ser.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e' come avevi detto tu...
- es lo que tú dijiste. - ¿miedo a lo desconocido?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono al magazzino, come avevi detto.
estoy en el almacén, como dijiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nell'armadietto, come avevi detto.
en la taquilla del almacén, justo como dijiste. bien.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
! e' andata come avevi detto.
- fue como dijiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lascia le cose come avevi detto...
- déjalo como dijiste...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sono stata attenta, come avevi detto.
he tenido cuidado, como dijiste.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come avevi detto che avrebbe fatto.
- justo como dijiste que haría. - mierda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come avevi detto che ti chiami, signorina?
¿cómo dijiste que te llamabas, jovencita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho preso un gatto, come avevi detto.
conseguí un gato como dijiste. ¡bien!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- come avevi detto che ti chiami , dolcezza ?
- ¿cuál es tu nombre, cariño? - jill.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: