Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sto facendo un giro.
estoy dando una vuelta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sto facendo un giro.
dándome una vuelta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
facendo un giro.
dar un paseo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gli sto facendo fare un giro.
le estoy enseñando la casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, sto solo facendo un giro...
no, sólo salí a hacer un reconocimiento...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto facendo un test...
estoy en mitad de un cuestionario.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto solo facendo un giro, grazie.
sólo estoy echando un ojo, gracias.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sì, facendo un giro.
- sí, dando una vuelta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavo facendo un giro per kalihi.
estaba paseando por kalihi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, sai, sto solo... facendo un giro.
- ya sabes, pasando el rato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sto facendo un collage*
internado vision.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- stavo facendo un giro.
- estaba dando vueltas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"sto facendo un errore?"
"¿estoy cometiendo un error?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"stiamo facendo un giro."
"dando un paseo".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stanno solo facendo un giro.
sólo están haciendo una visita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cominciamo facendo un giro. paul.
empecemos por el primero, paul.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sto facendo un giro aspettando che finisci.
- estoy al pedo hasta que termines.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bell sta facendo un giro per andare a parlargli.
bell va a ir hasta allí y verlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ehm... stavo solo facendo un giro.
uh..sólo estaba dando un paseo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- penso stia solo facendo un giro.
creo que el chico acaba de salir a dar un paseo, hombre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: