Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per la somministrazione è raccomandato un filtro in-linea in polietere sulfone con una grandezza dei pori non superiore ai 5 micron per evitare la possibilità che particelle più grandi di 5 micron possano essere infuse.
para la administración se recomienda un filtro de polietersulfona en línea con un tamaño de poro no mayor de 5 micras para evitar la posibilidad de que se perfundan partículas de más de 5 micras.
nella stima dell’ esposizione, le informazioni fornite indicano che non è necessario calcolare una concentrazione di plateau per il toltrazuril sulfone visto che, in pratica, non verrebbe raggiunta.
al estimar la exposición, la información aportada indica que no es necesario calcular la concentración máxima de toltrazuril sulfona, pues no se alcanza en la práctica.
nelle urine sono stati identificati tre metaboliti: il 5-idrossi sulfone, il 5-idrossi sulfide e il 5-idrossi lansoprazolo.
5-hidroxi sulfona, 5-hidroxi sulfuro y 5-hidroxi lansoprazol.
nell’ urina sono stati identificati tre metaboliti: il 5-idrossi sulfone, il 5-idrossi sulfide ed il 5-idrossilansoprazolo.
los tres metabolitos identificados en orina son:5-hidroxisulfona, 5-hidroxi sulfihidrilo y 5- hidroxilansoprazol.
contaminazione di acque sotterranee con organoalogenati, elenco i della direttiva europea 80/ 68/ cee È possibile che il toltrazuril sulfone (ponazuril), metabolita principale di toltrazuril, raggiunga le acque sotterranee in seguito a distribuzione di letame di pollame contaminato con baycox 2,5% sul terreno agricolo (pecacque sotterranee > 0,1 µg/ l). toltrazuril e il suo metabolita principale, il toltrazuril sulfone, sono organoalogenati, presenti nell’ elenco i della direttiva europea 80/ 68/ cee sulle acque sotterranee.
el toltrazuril y su principal metabolito, el toltrazuril sulfona, son compuestos organohalogenados, incluidos en la lista i de la directiva 80/ 68/ cee sobre aguas subterráneas.