Results for svegliarono translation from Italian to Spanish

le loro urla mi svegliarono.
sus gritos me despertaron.

i suoi piccoli passi... svegliarono il leone.
sus pasitos despertaron al león.

si svegliarono per scoprire che emily era scomparsa.
despertaron para encontrar desaparecida a emily.

gli abitanti di grasse si svegliarono con i postumi di una sbornia.
el pueblo de grasse despertó con una terrible resaca.

"perché non si svegliarono quando ne ebbero l'occasione?"
"¿por qué no despertaron cuando tuvieron la oportunidad?"

la mattina seguente quando marshall e lily si svegliarono trovarono una sorpresa.
a la mañana siguiente, marshall y lily se despertaron con una sorpresa.

peter continuo' a piangere, e presto i suoi singhiozzi svegliarono jane.
"peter siguio llorando, y sus sollozos despertaron a jane."

quando i genitori di james clutter si svegliarono in campeggio, lui era sparito.
cuando los padres de james clutter se despertaron de la noche de camping, él había desaparecido.

io sono uscito, minna e i bambini si svegliarono, erano le vacanze estive.
me fui, minna y los chicos se despertaron. eran las vacaciones de verano.

e accostatisi, lo svegliarono, dicendo: "maestro, maestro, noi periamo!"
y vinieron a él y le despertaron, diciendo, 'maestro, maestro, perecemos'.

i nostri genitori ci svegliarono a notte fonda, dicendoci che stavamo partendo e che non saremmo più tornati.
mis padres nos despertaron en mitad de la noche, nos dijeron que nos íbamos y nunca volveríamos a casa.

6 mesi dopo, si svegliarono, una coppia di di mostri privi di cuore, senza alcun rispetto per la vita.
seis meses más tarde, se despiertan. un par de monstruos sin corazón, y sin consideración por la vida.

allora, accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «salvaci, signore, siamo perduti!»
y acercándose, le despertaron diciendo: --¡señor, sálvanos, que perecemos

il destino, è sempre il destino, giocò uno scherzo e gli elementi si rimisero a urlare e tuonare ma i nostri eroi non si svegliarono.
entonces el destino ¡siempre él" les gasta su pequeña broma. y de nuevo los elementos "rieron" con rugidos y truenos, pero nuestros héroes seguían profundamente dormidos.

(narratore) composero una maschera con le ossa dei re (narratore) e svegliarono la forza con il sangue puro delle loro figlie.
crearon una máscara hecha de huesos de reyes y despertaron su ira con la sangre pura de sus hijas.

principe: #e i suoi baci svegliaron nel fondo del mio cuor..#
y su besos despertaran en el fondo de mi corazón ..