Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le loro urla mi svegliarono.
sus gritos me despertaron.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i suoi piccoli passi... svegliarono il leone.
sus pasitos despertaron al león.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si svegliarono per scoprire che emily era scomparsa.
despertaron para encontrar desaparecida a emily.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli abitanti di grasse si svegliarono con i postumi di una sbornia.
el pueblo de grasse despertó con una terrible resaca.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"perché non si svegliarono quando ne ebbero l'occasione?"
"¿por qué no despertaron cuando tuvieron la oportunidad?"
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
la mattina seguente quando marshall e lily si svegliarono trovarono una sorpresa.
a la mañana siguiente, marshall y lily se despertaron con una sorpresa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peter continuo' a piangere, e presto i suoi singhiozzi svegliarono jane.
"peter siguio llorando, y sus sollozos despertaron a jane."
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
quando i genitori di james clutter si svegliarono in campeggio, lui era sparito.
cuando los padres de james clutter se despertaron de la noche de camping, él había desaparecido.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
io sono uscito, minna e i bambini si svegliarono, erano le vacanze estive.
me fui, minna y los chicos se despertaron. eran las vacaciones de verano.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e accostatisi, lo svegliarono, dicendo: "maestro, maestro, noi periamo!"
y vinieron a él y le despertaron, diciendo, 'maestro, maestro, perecemos'.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
i nostri genitori ci svegliarono a notte fonda, dicendoci che stavamo partendo e che non saremmo più tornati.
mis padres nos despertaron en mitad de la noche, nos dijeron que nos íbamos y nunca volveríamos a casa.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6 mesi dopo, si svegliarono, una coppia di di mostri privi di cuore, senza alcun rispetto per la vita.
seis meses más tarde, se despiertan. un par de monstruos sin corazón, y sin consideración por la vida.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora, accostatisi a lui, lo svegliarono dicendo: «salvaci, signore, siamo perduti!»
y acercándose, le despertaron diciendo: --¡señor, sálvanos, que perecemos
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il destino, è sempre il destino, giocò uno scherzo e gli elementi si rimisero a urlare e tuonare ma i nostri eroi non si svegliarono.
entonces el destino ¡siempre él" les gasta su pequeña broma. y de nuevo los elementos "rieron" con rugidos y truenos, pero nuestros héroes seguían profundamente dormidos.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
(narratore) composero una maschera con le ossa dei re (narratore) e svegliarono la forza con il sangue puro delle loro figlie.
crearon una máscara hecha de huesos de reyes y despertaron su ira con la sangre pura de sus hijas.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
principe: #e i suoi baci svegliaron nel fondo del mio cuor..#
y su besos despertaran en el fondo de mi corazón ..
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :