Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaikkien tällaiselle tuensaajalle maksettujen tapauskohtaisten tukien ja kaikkien tukiohjelmien, joissa ei erikseen määrätä mainitunlaisten tuensaajien jättämisestä ohjelman ulkopuolelle, olisi edelleen kuuluttava perustamissopimuksen 88 artiklan 3 kohdassa määrättyjen ilmoittamista koskevien vaatimusten piiriin.
os auxílios individuais ad hoc pagos a um beneficiário dessa categoria, bem como quaisquer regimes de auxílios que não incluam uma disposição que exclua expressamente esses beneficiários, continuam a estar, pois, sujeitos à obrigação de notificação prevista no n.o 3 do artigo 88.o do tratado.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
b) tuen määrä tukiekvivalenttina ilmaistuna ei ylitä tällaiselle tuelle asetuksen (ey) n:o 1198/2006 liitteessä ii vahvistettua julkisen rahoitusosuuden sallittua enimmäistasoa.
b) o montante do auxílio não seja superior, em equivalente-subvenção, à taxa global de participação pública fixada no anexo ii do regulamento (ce) n.o 1198/2006.
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 16
Quality: