Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuvosto vahvisti lisäksi päättäneensä osallistua täysimääräisesti kosovon aseman määrittelyyn ja olevansa valmis ottamaan tiiviisti osaa kosovon tulevaan asemaan liittyviin neuvotteluihin ja niiden tulosten täytäntöönpanoon kosovon tulevan aseman määrittelyprosessiin nimetyn euroopan unionin erityisedustajan välityksellä.
reiterou igualmente a sua determinação em participar plenamente na definição do estatuto do kosovo, bem como a sua disponibilidade para se implicar estreitamente nas negociações e na implementação do futuro estatuto do kosovo, por intermédio do representante da ue para o processo de definição do futuro estatuto do kosovo.
Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i) vaikuttaa osaltaan euroopan unionin ihmisoikeuspolitiikan ja ihmisoikeuksia koskevien euroopan unionin suuntaviivojen täytäntöönpanoon, varsinkin konfliktialueilla olevien naisten ja lasten osalta, erityisesti seuraamalla ja käsittelemällä tähän liittyviä tapahtumia.
i) contribuir a la aplicación de la política de derechos humanos de la ue y de las directrices de la ue sobre derechos humanos, en particular por lo que respecta a los niños y las mujeres en las zonas afectadas por conflictos, especialmente mediante el control y el tratamiento de la situación en este ámbito.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality: