Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti gli a
todos los a
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutti gli anni.
- todos los años.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti gli altri
todos
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 32
Quality:
tutti gli adulti.
a cada adulto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" tutti gli anatemi
"todas las maldiciones
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tutti gli altri.
- a los humanos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutti gli allunaggi?
¿todos los alunizajes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, perche' mi hai fatto tappare tutti gli spioncini.
no, porque me hiciste tapar todos mis agujeros para espiar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho sentito dire che il sangue ti esce da tutti gli orifizi.
oí sangre saliendo de cada orificio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche'? mi piace esaminare tutti gli orifizi, per cercare esplosivi.
me gusta revisar los orificios por los explosivos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
n2. eliminare gli orifizi di entrata
suprima el orificio de entrada
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi hanno perquisito gli orifizi?
¿os hicieron una exploración de cavidades?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"il boia, per stringere gli orifizi"
"el verdugo, que va a estrechar las "vías","
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ispezione di tutti gli orifizi, gabbie di faraday dove veniamo chiusi come animali,
inspección de orificios corporales, encerrados en jaulas como animales...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chirurgia endoscopica transluminale attraverso gli orifizi naturali.
operación endoscópica transluminar por orificio natural.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ad hot shot, e per poco non ci lascio le penne. quindi puoi controllarmi tutti gli orifizi che vuoi.
así que puedes revisar cuantos agujeros quieras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"le fotografie degli ectoplasmi mostrano spesso materiale gelatinoso" "che fuoriesce da tutti gli orifizi naturali del medium:"
"las fotografías de ectoplasma a menudo muestran... un material gelatinoso que emana de todos... los orificios naturales del médium.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e gli orifizi preposti all'espulsione di liquidi deludevano raramente il pubblico..."
"...y en ios pequeños baños de ios suburbios, ei agua salpicaba ia moqueta y aplaudían y tiraban monedas a ia bañera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e il fatto che gli orifizi della testa possono rimanere impigliati o agganciati sui detriti, durante il percorso.
y hay que tener en cuenta que los orificios de la cabeza humana pueden agarrarse o quedarse enganchados en los detritos y alterar su curso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' passata una settimana! e un ragazzo di 16 anni non dovrebbe avere anemia emolitica, o sanguinare da tutti gli orifizi, ma e' cosi'!
esta clase de lupus tarda años en llegar a esto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: