Results for tenerci a translation from Italian to Spanish

- tenerci a cosa?
¿esperar a qué?

di tenerci a te.
o tener sentimientos hacia ti.

dobbiamo tenerci a distanza.
tenemos que mantener la distancia.

no, vuole tenerci a bada.
esto es para callarnos.

non puoi tenerci a bada, corinne.
no podrás con esto, corinne.

ci stava vicino per tenerci a bada.
manteniéndonos cerca para alejarnos.

sai, iniziavo proprio a tenerci a te.
tú sabes que me estabas empezando a importar.

perche' ci piace tenerci a distanza?
¿por qué nos gusta mantener las distancias?

- l'altro dovrebbe tenerci a galla.
no, debemos llegar hasta el muelle.

- si', a cercare di tenerci a galla.
sí, tratando de mantenernos a flote -

questa persona doveva proprio tenerci a lei.
debía importarle mucho a aquella persona.

papa' non ce la faceva a tenerci a freno
cuando mamá murió, nos dejó a nuestro aire.

ma, come dicevo, era solito tenerci a distanza.
pero, como le dije, tenia mucha libertad de acción.

nina, faccia tutto quel che deve per tenerci a galla, qui.
nina, haz lo que tengas que hacer para mantener esto a flote.

stanno manipolando gli elementi della natura per tenerci a distanza.
alguien está controlando la meteorología para rechazarnos.

ho gia' il mio bel da fare a tenerci a distanza da questi qua.
bastante tengo con mantenernos lejos de esos tipos.

gli dèi hanno lasciato una pala piena di sabbia per tenerci a galla,
los dioses nos han salvado con una pala de arena,

l'unica cosa importante per lui era riempirsi le tasche, e... tenerci a bada.
todo lo que le interesaba era llenarse los bolsillos y ponernos en nuestro sitio.

l'unica cosa che può tenerci a galla su questa nave, è l'illusione.
lo único que nos puede mantener a flote en este marco es la ilusión.

ho preso un taxi... cosi' mio figlio non cerchera' di tenerci a bada, questa volta.
tomé un taxi para que mi hijo no intentara interrumpirnos.