Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mandare un messaggio.
hacer una verdadera declaración.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mandare un messaggio.
- mande un saludo formal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
posso mandare un messaggio alla tua famiglia?
¿quiere que le diga algo a su familia? mi hijo...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
evviva! forse posso mandare un messaggio...
tal vez enviando un mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per mandare un messaggio.
para enviar un mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
per mandare un messaggio?
¿mandarle un mensaje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- per mandare un messaggio.
están enviando un mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi mandare un messaggio?
- ¿quiere enviar un mensaje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bisogna mandare un messaggio.
un mensaje ha sido enviado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi mandare un messaggio, brah.
tienes que mandar un mensaje, hermano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dobbiamo mandare un messaggio.
tenemos que mandar un mensaje.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, devi mandare un messaggio?
¿quieres enviar un mensaje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non puoi mandare un messaggio.
no, no puedes hacerlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo mandare un messaggio a kate.
le envío un mensaje a kate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- magari per mandare un messaggio?
- ¿quizá para mandar un mensaje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo mandare un messaggio a peter.
- necesito darle un mensaje a peter.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sandra, posso mandare un paramedico.
sandra, puedo enviar a un paramédico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi mandare un messaggio alla comunita'.
tienes que mandar un mensaje a la comunidad.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
be', ti posso mandare dei soldi.
bueno, podría mandarte algo de dinero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso mandare martinsson.
puedo enviar a martinsson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: