Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti voglio al mio fianco
te quiero a mi lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ti voglio al mio fianco.
puedo ver...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ti voglio al mio fianco.
quiero que estés conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# voglio tenerti sempre al mio fianco #
todo el tiempo quiero tenerte a mi lado
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio te al mio fianco
quisiera tenerte a mi lado
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio di nuovo al mio fianco.
quiero que vuelvas conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarà sempre al mio fianco!
¡ella no me abandonará!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qualcuno sempre al mio fianco
porque estaría siempre conmigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resta sempre al mio fianco.
lo dudo, son demasiado viejos. van a la cama terminando de cenar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti voglio lì, al mio fianco. non ci sarò.
no lo haré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- lui era sempre al mio fianco.
Él siempre estuvo a mi lado.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essere sempre al mio fianco.
por siempre estar presentes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
io ti voglio sempre.
siempre te querré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' rimasta sempre al mio fianco.
se quedó conmigo todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- io ti voglio sempre.
te quiero todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"marco, ti voglio al mio fianco mentre creo".
"marco, quiero que estés a mi lado mientras creo."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e vorrei avere maybelle al mio fianco.
me gustaría que maybelle estuviera a mi lado mientras lo consigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cioe', sei stata sempre al mio fianco.
sé que siempre has estado a mi lado, en cada paso,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- la voglio qui, al mio fianco, subito.
-a mi lado, ¡ahora!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e quando lo faremo, ti voglio al mio fianco, gretchen.
y cuando lo hagamos, quiero que estés a mi lado, gretchen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: