Results for ti voglio sempre avere al mio fianco translation from Italian to Spanish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Spanish

Info

Italian

ti voglio sempre avere al mio fianco

Spanish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

ti voglio al mio fianco

Spanish

te quiero a mi lado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

ti voglio al mio fianco.

Spanish

puedo ver...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e ti voglio al mio fianco.

Spanish

quiero que estés conmigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

# voglio tenerti sempre al mio fianco #

Spanish

todo el tiempo quiero tenerte a mi lado

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

voglio te al mio fianco

Spanish

quisiera tenerte a mi lado

Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ti voglio di nuovo al mio fianco.

Spanish

quiero que vuelvas conmigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

sarà sempre al mio fianco!

Spanish

¡ella no me abandonará!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

qualcuno sempre al mio fianco

Spanish

porque estaría siempre conmigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

resta sempre al mio fianco.

Spanish

lo dudo, son demasiado viejos. van a la cama terminando de cenar.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

ti voglio lì, al mio fianco. non ci sarò.

Spanish

no lo haré.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- lui era sempre al mio fianco.

Spanish

Él siempre estuvo a mi lado.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

per essere sempre al mio fianco.

Spanish

por siempre estar presentes.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

io ti voglio sempre.

Spanish

siempre te querré.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e' rimasta sempre al mio fianco.

Spanish

se quedó conmigo todo el tiempo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- io ti voglio sempre.

Spanish

te quiero todo el tiempo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

"marco, ti voglio al mio fianco mentre creo".

Spanish

"marco, quiero que estés a mi lado mientras creo."

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

e vorrei avere maybelle al mio fianco.

Spanish

me gustaría que maybelle estuviera a mi lado mientras lo consigo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

cioe', sei stata sempre al mio fianco.

Spanish

sé que siempre has estado a mi lado, en cada paso,

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

- la voglio qui, al mio fianco, subito.

Spanish

-a mi lado, ¡ahora!

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

e quando lo faremo, ti voglio al mio fianco, gretchen.

Spanish

y cuando lo hagamos, quiero que estés a mi lado, gretchen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
7,749,051,343 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK