Results for tranżazzjonijiet translation from Italian to Spanish

"it-tranżazzjonijiet tal-karibew"
"transacções das caraíbas"

minn dan irriżulta defiċit mit-tranżazzjonijiet tar-refco ta' 1,0045 biljun eur.
o défice decorrente das transacções refco ascendeu, assim, a 10045 mil milhões de eur.

dawn it-tranżazzjonijiet għandhom jiġu kkunsidrati biex tkun determinata l-bażi tar-riżorsi proprji tal-vat.
estas operações devem ser tidas em conta para efeitos de determinação da base dos recursos próprios iva.

(21) it-"tranżazzjonijiet tal-karibew" bażikament saru bejn l-1995 u l-2001.
(21) as "transacções das caraíbas" foram realizadas principalmente entre 1995 e 2001.

il-flussi tal-flus dwar dawn it-tranżazzjonijiet huma flussi tal-flus minn attivitajiet tal-investiment.
os fluxos de caixa relacionados com tais transacções são fluxos de caixa de actividades de investimento.

l-effetti tat-tranżazzjonijiet speċjali ( "it-tranżazzjonijiet tal-karibew u r-"refco"")
efeitos das operações específicas ("transacções das caraíbas" e "refco")

l-italja hi f'pożizzjoni li tagħmel il-kalkolu billi tuża estimi approssimattivi għal din il-kategorija ta' tranżazzjonijiet.
este país pode efectuar um cálculo, utilizando estimativas aproximadas para esta categoria de operações.

għalhekk, dawn it-tranżazzjonijiet tal-hedging ma jikkwalifikawx għal kontabilità tal-hedge fir-rapporti finanzjarji konsolidati tal-grupp.
portanto, tais transacções de cobertura não se qualificam para a contabilidade de cobertura nas demonstrações financeiras consolidadas do grupo.

(1) skont l-artikolu 371 tad-direttiva tal-kunsill 2006/112/ke tat- 28 ta' novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud [2], ċerti stati membri jistgħu jibqgħu jeżentaw ċerti tranżazzjonijiet.
(1) nos termos do artigo 371.o da directiva 2006/112/ce do conselho, de 28 de novembro de 2006, relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado [2], certos estados-membros podem continuar a isentar certas operações.