Results for traslare translation from Italian to Spanish

seleziona l' oggetto da traslare...
seleccione el objeto que quiera trasladar...

seleziona il vettore secondo il quale traslare...
seleccione el vector por el que quiera trasladar...

quando si chiedere una riesumazione è per traslare i resti.
cuando se pide una exhumación es para trasladar los restos.

molto utile se si vuole traslare o ruotare un oggetto senza intaccare gli altri oggetti.
muy útil si se quiere trasladar o rotar un objeto sin afectar ortros objetos.

traslare l'energia fuori sincrono impiega circa un minuto, non e' cosi'?
cambia toda la energía de fase. toma cerca de un minuto, ¿verdad?

esse fungono oggi da importanti veicoli di diffusione della conoscenza per traslare i risultati della ricerca verso il mercato.
actúan como importantes conductos de difusión de los conocimientos para llevar al mercado los resultados de la investigación.

alla luce di quanto precede, si ritiene che gli eventuali aumenti dei prezzi del pet derivanti dall'istituzione delle misure proposte avrebbero soltanto un impatto limitato (incremento dei costi inferiore al 2 %) sulla situazione complessiva delle società imbottigliatrici, anche se queste dovessero avere – come sostenuto – difficoltà a traslare sui clienti l'aumento dei costi, prospettiva questa comunque improbabile perlomeno nel medio periodo.
teniendo en cuenta todo lo anterior, se considera que todo aumento de los precios del pet como consecuencia de la imposición de las medidas propuestas solo tendrá un efecto limitado (menos del 2 % de aumento del coste) sobre la situación general de las empresas embotelladoras, incuso si, como se alega, tuvieran dificultades para repercutir el incremento de los costes en sus clientes, lo que parece en todo caso improbable, al menos a medio plazo.