Results for trattenermi translation from Italian to Spanish

trattenermi?
- ¿detenerme?

non trattenermi.
- vas a estar mejor adentro.

non puoi trattenermi.
me pudiste encontrar.

posso trattenermi?
¿me dejas entrar?

- non poso trattenermi.
- no me puedo quedar.

cercherò di trattenermi.
intentaré contenerme.

cerca di trattenermi!
intenta detenerme.

- non posso trattenermi.
diablos.

# non posso trattenermi #
*no puedo aguantar*

- renata. - non trattenermi !
- renata. - ¡no me detengas!

non ho potuto trattenermi.
no pude resistirme.

capite, non so trattenermi.
verás, no me puedo ayudar a mi mismo.

- non ho saputo trattenermi.
- no he podido evitarlo.

# non posso piu' trattenermi #
*no podía seguir guardándolo dentro*

nessuna prigione può trattenermi.
no hay cárcel que se me resista.

ma dovevo trattenermi, fratello.
pero tenía que contenerme, porque lo único que deseaba...

- nessuna manetta può trattenermi.
- no pueden contenerme.

nessuna prigione puo' trattenermi!
no hay cárcel que me retenga.

nessuna prigione potrà trattenermi.
ninguna cárcel del tres al cuarto va a detenerme.

- puo' davvero trattenermi 48 ore?
¿puede legalmente retener tanto tiempo?