Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu vai da tua mamma.
anda a ver a tu madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo. tu vai al nido e mamma a scuola.
tienes que ir a la guardería y mami tiene que ir a clase.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu vai sempre d'accordo con tua mamma?
¿siempre te llevaste bien con tu madre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come sta... reagendo tua mamma a...
¿cómo lo lleva tu madre con...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi mettere tua mamma a letto.
tienes que poner a tu madre en la cama.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci pensa la tua mamma a farlo.
tu mamá hará eso por ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come mai non era tua mamma a guidare?
¿por qué no conducía mamá?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tua mamma... a volte ha delle sensazioni.
tu mamá... le da sentimiento a veces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ti ha insegnato tua mamma a cucinare?
¿su madre le enseña a cocinar? oh, mi mamá?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a) per i prodotti:
a) en el caso de los productos:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hai fatto lo stesso discorso per convincere mamma a fermarsi per i churro.
dijiste algo muy parecido para que mi madre parara a comprar churros.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi prima e' stata tua mamma a chiamarmi per chiedermi l'indirizzo.
oh, entonces, ¿supongo que era tu madre quien llamó antes, preguntando por la dirección?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a) per i conti di bilancio:
a) en las cuentas de balance:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) per i tipi di servizi seguenti:
a) para los tipos de servicios que a continuación se indican:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) per i pomodori, il 15 febbraio;
a) en lo que se refiere a los tomates, el 15 de febrero;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- non esaltarti per i traguardi di tua mamma.
bien, no nos excitemos con los logros de tu madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a) per i mosti di uve: 0,01837 euro
a) para el mosto de uva: 0,01837 euros;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a ) per i 5 anni successivi alla data del loro riconoscimento e
a ) durante los cinco años siguientes a la fecha de su reconocimiento
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) per i bovini, 300 eur al massimo per animale;
a) en el caso de animales bovinos se aplicará un máximo de 300 eur por animal;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) per i quantitativi acquistati nell'ambito dei contratti:
a) con relación a las cantidades compradas en virtud de contratos:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: