Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutta la mia vita.
toda mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
♪ tutta la mia vita ♪
en toda mi vida
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
per tutta la mia vita.
toda mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
di tutta la mia vita ?
¿de toda mi vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' tutta la mia vita.
es mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
# per tutta la mia vita #
para toda mi vida ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
erano tutta la mia vita.
eran toda mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia... tutta la mia vita.
mi vida... mi vida entera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cambiera' tutta la mia vita.
eso va a cambiar mi vida entera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'eri tutta la mia vita?
¿ dónde estuviste durante toda mi vida?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo cambiare tutta la mia vita.
necesito cambiar mi vida entera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' tutta la mia vita!
¡toda mi vida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- # (disco) tutta la mia vita...
- toda mi vida ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia scuola, tutta la mia vita.
todos mis amigos están aquí, mi instituto, toda mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'è tutta la mia vita dentro.
toda mi vida está ahí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' dentro tutta la mia vita!
es, como, mi vida entera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutta la mia vita, tutta la mia vita
- toda mi vida. toda mi vida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
all'improvviso, rimpiansi tutta la mia vita.
súbitamente sentí pesar por mi vida entera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia vita sei soltanto tu non esiste altro
la mia vita sei soltanto tu non esiste altro
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# - # mia vita sei!
# - # ¡eres mi vida!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: