Results for una cena senza vino e come un gio... translation from Italian to Spanish

una cena senza vino e come un giorno senza sole
a dinner without wine is like a day without sun

e' come un giorno senza sole.
es como un día sin sol.

un giorno senza indossare un kilt e' come un giorno senza sole.
un día sin la falda escocesa es como un día sin sol.

un giorno senza sangue è un giorno senza sole.
¡un día sin sangre es como un día sin sol!

e' come un giorno...
el amor es como un día.

e' come un giorno del ringraziamento.
esto es como el día de acción de gracias.

i tuoi occhi sono azzurri come un giorno senza nuvole.
tus ojos son azules como un día sin nubes.

e' come un giorno di un'infinita tenerezza.
el amor es como un día. de una infinita ternura...

un giorno senza fantasmi e' come essere in vacanza.
un día sin fantasmas son vacaciones.

e' come un fiume che non scorrerà mai, un giorno mai accaduto.
es como un río que no fluirá nunca, un día que no sucederá nunca...

cena, candele, bottiglia di vino, e' come un pessimo romanzo d'amore.
cena, velas, botella de vino. quiero decir, es como el romance de un mal libro.

per me, un giorno e' come un centinaio di anni... e cent'anni come un giorno.
para mí, un día es como mil años... y mil años son como un día...

ok, quindi e' come un giorno alle terme, solo... un po' piu' doloroso.
vale, es como un día de spa, sólo que... un poco más doloroso.

È successo che un giorno, mentre la fernandina benediceva uno che sembrava morto, questo si è ripreso allimprovviso e come un diavolo iha afferrata per i fianchi.
pues sucedió que un día, mientras la fernandina bendecía a uno que parecía muerto, esté se revivió de pronto y como un mismo diablo la agarró por las caderas.

come pensare da puritana... come vedere attraverso i loro occhi avidi... questi boschi erano davvero... navi e case, in potenzialità... e come, un giorno, avremmo sfruttato la loro brama inesauribile per prendere il controllo.
para ver a través de sus ojos codiciosos... estos bosques eran naves muy poderosas y casas construyéndose... y cómo, un día, usaríamos su insaciable deseo para tomar el control.