Results for una flora translation from Italian to Spanish

i prati presentano una flora calcicola spontanea molto varia.
la flora calcícola natural de los prados es muy variada.

alla colorazione arancio della crosta, così particolare, contribuiscono le tecniche di salatura, che favoriscono l’insediamento di una flora di superficie.
el color anaranjado de la corteza, tan peculiar, se debe a las técnicas de salazón, que favorecen la implantación de una flora superficial.

terreno basso coperto in tutto o in parte da acqua e che solitamente ha un suolo alcalino torboso e una flora caratteristica (come carici e canne).
tierra baja cubierta en su totalidad o en parte de agua que tiene habitualmente un suelo alcalino turboso y una flora característica (por ejemplo, ciperáceas y cannáceas).

«al termine di questa fase deve presentare una copertura omogenea con una flora superficiale ben distinta, una sottile crosta di colore bianco panna e una pasta morbida al centro».
«al final de esta fase, el queso debe presentar una cobertura homogénea con una flora superficial bien establecida, una corteza fina de color blanco amarillento, una pasta suave en el interior.»

l'insieme "clima-ambiente geologico" conferisce alla zona in questione un potenziale foraggero considerevole e favorisce la selezione di una flora diversa ed adattata.
la combinación clima — medio geológico hace que la zona tenga un potencial forrajero considerable y favorece la selección de una flora diversificada y adaptada.

di fronte a questi forti vincoli ambientali, gli allevatori hanno utilizzato tutta la gamma di altitudini in funzione delle stagioni ed hanno trasformato l'ecosistema originale in un sistema agrosilvopastorale che ha letteralmente plasmato il paesaggio, mantenendo spazi aperti di tipo prativo che presentano una flora endemica molto varia.
frente a estas fuertes limitaciones del medio, los ganaderos han utilizado todos los niveles de altitud en función de las estaciones y han transformado el ecosistema de origen en un sistema agrosilvopastoral que ha transformado literalmente el paisaje, manteniendo espacios abiertos de tipo césped en los que se encuentra una flora endémica muy variada.

le caratteristiche del burro sono riconducibili anche alle condizioni climatiche estremamente rigide della zona. ciò fa sì che la dieta del bestiame sia molto particolare: la composizione dei pascoli, duri, secchi e ricoperti di una flora caratteristica, conferisce infatti al latte qualità particolari che si trasmettono al burro.
ello da lugar a un régimen alimentario del ganado diferencial ya que la composición de los pastos, duros, secos y con flora característica incide en cualidades peculiares de la leche que se transmiten a la mantequilla.

«nei locali adibiti alla fabbricazione del morbier può entrare soltanto il latte conforme al presente disciplinare, o anche il latte destinato alle altre denominazioni d’origine della regione, purché la tracciabilità sia sufficiente a verificare che il latte effettivamente utilizzato per la fabbricazione del morbier sia conforme al presente disciplinare.» i tipi di latte conformi ai disciplinari delle altre dop della regione possiedono una flora microbica compatibile con quella del morbier.
«solo podrán entrar en los locales de fabricación del morbier leches conformes al presente pliego de condiciones, o leches destinadas a otras denominaciones de origen de la región siempre que la trazabilidad sea suficiente para permitir la comprobación de la conformidad con el presente pliego de condiciones de las leches realmente utilizadas para la fabricación del morbier.» la flora microbiana de las leches conformes al pliego de condiciones de las demás dop de la región es compatible con la del morbier.