Results for unitamente translation from Italian to Spanish

pittogramma unitamente ad una visualizzazione alfanumerica
pictograma asociado con un pantalla alfanumérica

sovracoscia: il femore unitamente alla muscolatura che lo ricopre.
contramuslo: el fémur con la musculatura que lo envuelve.

fratture multiple relative al cranio o alla faccia unitamente con altre ossa
fracturas múltiples que afectan al cráneo o a la cara con otros huesos

fuso: la tibia e la fibula unitamente alla muscolatura che le ricopre.
muslo: la tibia y el peroné junto con la musculatura que los envuelve.

rispetto dei principi di protezione dei dati unitamente ad una serie di norme supplementari
respeto de los principios de la protección de datos, en combinación con un conjunto de normas complementarias

il rapporto è consultabile nel sito internet della bce unitamente al relativo comunicato stampa.
el informe, junto con una nota de prensa al respecto, puede consultarse en la dirección del bce en internet.

© emea 1999 relazione annuale emea 1998 unitamente ad un elenco di punti di contatto.
en 1998, el mrfg se centró en mejorar los resultados del procedimiento.

si intende il periodo di validità iniziale unitamente a tutti i periodo di validità di rinnovo.
es el periodo de validez inicial junto con todos los periodos de validez de renovación.

tutte le ipotesi e i giudizi di valore, unitamente alle giustificazioni delle ipotesi formulate;
todas las suposiciones y juicios de valor, así como la justificación de las suposiciones planteadas,

il capomissione assicura il coordinamento sul terreno unitamente ad altri attori dell’ue, se opportuno.
el jefe de misión coordinará su labor, con la de otros actores de la ue en el terreno, según corresponda.

il capomissione assicura il coordinamento sul terreno, se opportuno, unitamente ad altri attori dell'ue.
el jefe de misión se coordinará, según corresponda, con otros actores de la ue en el terreno.

le suddette pubblicazioni, unitamente alle copie della gazzetta ufficiale, possono essere richieste al seguente indirizzo:
la emea recibe informes sobre seguridad de dentro y fuera de la ue con respecto a los medicamentos autorizados por el procedimiento centralizado y coordina las actividades referentes a la seguridad y calidad de los medicamentos.

la commissione ( eurostat ) rende pubbliche le proprie decisioni unitamente all' eventuale parere del cmfb .
la comisión ( eurostat ) publicará sus decisiones junto al dictamen , si procede , del cmfb .

i) ala: l'omero, il radio e l'ulna unitamente alla muscolatura che li ricopre.
i) ala: el húmero, radio y cúbito, con la musculatura que los envuelve.

il capo dell'eupt kosovo assicura il coordinamento sul terreno, se opportuno, unitamente ad altri attori dell'ue.
el jefe del epue kosovo se coordinará, según corresponda, con otros actores de la ue en el terreno.

ii) uno scontrino prestampato sull'imballaggio o consegnato al consumatore, unitamente alle uova, al momento dell'acquisto.
ii) una indicación impresa en el envase o una nota suministrada al consumidor en el momento de la compra de los huevos.

le parti ricevono, unitamente alla convocazione all’udienza, la relazione preparatoria d’udienza, redatta dal giudice relatore.
junto con la citación para la vista, las partes recibirán el informe preparatorio para la vista, redactado por el juez ponente.

ulteriori informazioni ambientali – categorie di impatto dell’impronta ambientale e altri indicatori ambientali calcolati e comunicati unitamente ai risultati sull’oef.
acidificación – categoría de impacto de ha que aborda los efectos debidos a la presencia de sustancias acidificantes en el medio ambiente. las emisiones de nox, nh3 y sox dan lugar a la liberación de iones de hidrógeno (h+) cuando los gases se mineralizan.

- trasporti urbani non inquinanti — carburanti sostitutivi (iniziativa civitas ii, lanciata unitamente alla sottopriorità "trasporti").
- mantener y desarrollar la red de puntos de observación con miras a proporcionar información sobre los ecosistemas forestales,

] saranno di seguito denominati « documenti del sistema »( e, quando considerati unitamente ai documenti del partecipante, « documentazione »).
] se denominarán en adelante los « documentos del sistema »( y, conjuntamente con los documentos del participante, los « documentos »).