Results for vespri translation from Italian to Spanish

vespri
vísperas

i vespri!
¡vespas!

gli ulivi, i vespri...
los olivos, vespers.

e' l'ora dei vespri.
- en la capilla, por las vísperas.

perché non è ai vespri?
¿por qué no está en las vísperas?

ogni sera alla campana dei vespri
emana cada noche con el repicar de la campana

ci siamo incontrati dopo i vespri.
fui a verlo luego del servicio de la tarde.

i vespri di matteo, per la precisione.
mateus vespers, para ser más exactos.

manderò juliet ai vespri, così potrai venire qui.
enviaré a juliet a vísperas y podrás venir.

- eh, ho fatto tardi a suonare i vespri!
- ¡he tenido que hacer sonar vísperas!

mi ritiro nella mia stanza... ci vediamo ai vespri.
me retiraré a mi cámara y las veré a todas en las completas.

si sbrighi, sorella. e' in ritardo per i vespri!
volando, hermana.

poi, non avendo di meglio da fare, vi tornai per i vespri.
no teniendo nada mejor que hacer, volví a las vísperas.

dobbiamo intrufolarci dentro all'ora dei vespri, col cambio della guardia.
tenemos que entrar sigilosamente en la hora de vísperas con el cambio de guardia.

sorella, se si sente sola dopo i vespri, sono l'uomo che fa per lei.
hermana si alguna vez se siente sola y desesperada, soy el hombre que tiene que llamar

al tramonto, suono per la messa, pulisco il chiostro, suono i vespri e...
y luego adecento los claustros. y luego toco las vísperas y... lo que tú quieras.

e chiamate a raccolta la comunita' nella sala capitolare prima delle preghiere dei vespri, ho un annuncio importante da fare.
mientras lo haces, llama a la comunidad a una reunión en la sala capitular antes de los salmos. tengo un anuncio importante que hacer.

vi ricordo che questo sabato alle cinque ci saranno i "vespri". da non confondersi con gli scooter italiani!
les recuerdo que este sábado a las cinco de la tarde, tendremos las vísperas, no confundir con la moto italiana.

- eh? se e' in cielo ora, potete esser certi che ha fatto irruzione quando stavano recitando i vespri.
si está en el cielo, pueden estar seguros de que entró por la fuerza al anochecer.

vespro
vísperas