Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e un abbraccio a te.
y para ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti mando un bacio ed un abbraccio grande
te mando un beso y un abrazo grande
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie cara pina, un abbraccio a te
obrigado querida pina, um abraço para você
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abbraccio a te e tua figlia
lluvia de bendiciones todo el año
Last Update: 2021-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dai un abbraccio a tua mamma.
dale un abrazo a tu madre. no, mamá.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dai un abbraccio a ana, da parte mia.
dale un abrazo a ana de mi parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guardate il telegiornale, vi mando un saluto.
vean las noticias, los voy a saludar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vi mando un messaggio appena riesco.
te mandaré un mensaje tan pronto como pueda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
manda un abbraccio a ester da parte mia.
dele nuestros saludos a esther.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ok, vi mando un sms con la prima domanda.
- vale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cari enrico e jasper, vi mando un grande saluto.
"queridos jasper y enrique, os saludo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- da' un abbraccio a charlie da parte mia.
por favor dale mis mejores deseos a charlie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi ci vediamo con comodo, vi mando un mio incaricato, non abbiate paura.
después nos vemos con tranquilidad. le enviaré mi representante. no tenga miedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per garantire il nostro accordo vi mando un nuovo spasimante alla settimana...
de conformidad con nuestro acuerdo te proporciono un nuevo pretendiente cada semana...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un abbraccio a tutti e un bacio alla piccola charlie da suo zio charlie.
con cariño para todos. un beso para la pequeña charlie de su tío charlie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ian, che ne dici di alzare la tua trippa e venire qui e dare un abbraccio a karen? uhm...
ian, ¿te molestaría venir y darle un abrazo a karen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ogni volta che da' un abbraccio a quelle pesti, gli da' anche una dose di testosterone.
cada vez que le daba un abrazo a los traviesos le daba una dosis de testosterona.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ok, chiamo i ragazzi e portiamo via il corpo... e vi mando un messaggio dopo che doc ha fissato l'autopsia.
iré a buscar a los chicos, nos llevaremos el cadáver... y les aviso cuando doc lleve a cabo la autopsia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: