Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farcelo sapere?
¿venir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- farcelo sapere.
os lo diré.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi preghiamo di attendere
por favor espere
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi solo farcelo sapere.
cuando tú nos digas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi preghiamo di accomodarvi!
¡lo invitamos a la mesa!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi preghiamo di attendere.
te pido seas paciente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, allora... se vi venisse in mente qualcuno, vi preghiamo di farcelo sapere.
bueno, entonces, si piensan en alguien por favor, dígannoslo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vogliono farcelo sapere.
no querrían que supiéramos eso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e vuole farcelo sapere.
y quiere que lo sepamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo faro'. - farcelo sapere.
háznoslo saber.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signori, vi preghiamo di scusarci.
caballeros, por favor discúlpenos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vi preghiamo di restare con noi.
- por favor aguarden. - esa es mi señal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vi preghiamo di allacciare le cinture.
por favor, abróchense los cinturones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"vi preghiamo di prenotare altrove."
por favor haga su reserva en algún otro sitio. ¿en otro sitio?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- la cia non intende farcelo sapere.
la cia no lo quiere decir. ¿por qué no?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi vi preghiamo di farlo girare.
- así que por favor, pasalo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gia', anzi, vi preghiamo di non farlo.
sí, de hecho, insistimos en que no lo hagáis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non possono respirare senza farcelo sapere.
no pueden respirar sin que lo sepamos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come avete fatto bene a farcelo sapere!
ha hecho muy bien en avisamos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
e non ha pensato, prima di adesso, di farcelo sapere?
¿y no pensó en contarlo antes?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: