Results for viticoltore translation from Italian to Spanish

viticoltore
viticultor

viticoltore diretto
viticultor propietario que explota

e un viticoltore.
es vinicultor.

cantina di viticoltore
bodega de vinificación

viticoltore ed enologo qualificato
técnico en viticultura y enotecnia

forbici per viticoltore per mancini
tijera para viñas para zurdos

"un viticoltore produce 450 hl di vino.
"un viticultor produce 450 hectolitros de vino".

senza dubbio un viticoltore di talento.
es de hecho de un vinatero con talento.

fare il viticoltore non è facile, ma ha i suoi vantaggi. joe!
cultivar uvas no fue fácil pero al menos obtuve mis beneficios.

a) nome, cognome e indirizzo del viticoltore o dell'associazione/organizzazione;
a) nombre, apellidos y dirección del viticultor o de la agrupación u organización;

a) nei limiti di una superficie massima per viticoltore da stabilirsi da ciascuno stato membro, e
a) la superficie por viticultor no excede de una superficie máxima que deberá fijar el estado miembro; y

ma non possiamo rimanere ben nascosti se andiamo in giro a mordere, scopare e succhiare il sangue alla figlia del viticoltore.
pero no podemos permanecer muy escondidos cuando estamos mordiendo, cogiendo y chupando a la hija el viñador públicamente.

un sentiero didattico conduce al vigneto, nella casetta del viticoltore nel mezzo del vigneto troverete un'enoteca.
por la viña pasa el sendero de conocimiento, en la casa de la viña en medio de la viña encontrarás la bodega.

il giorno dopo era sabato. stavamo andando a modesto, alle nozze di una cugina di doris che aveva sposato un viticoltore italiano.
al día siguiente, sábado, fuimos al banquete de la prima de doris, gina, que se casó con un vinatero italiano cerca de modesto.

il vinello, sempreché lo stato membro interessato ne autorizzi la produzione, può essere utilizzato soltanto per la distillazione o per il consumo familiare del viticoltore.
la piqueta, siempre que su elaboración esté autorizada por el estado miembro interesado, solo podrá utilizarse para la destilación o para el autoconsumo.

il vinello, sempreché lo stato membro interessato ne autorizzi la fabbricazione, può essere utilizzato soltanto per la distillazione o per il consumo familiare del singolo viticoltore.
la piqueta, siempre que el estado miembro interesado autorice su fabricación, sólo podrá utilizarse para la destilación o para el consumo familiar del viticultor individual.

(7) occorre tener conto della compensazione per la perdita di reddito subita dal viticoltore nel periodo durante il quale il vigneto non è ancora nel ciclo di produzione.
(7) es necesario tener en cuenta la indemnización por las pérdidas de ingresos sufridas por los viticultores durante el período en el que el viñedo no es aún productivo.

purtroppo però, nel 1959, un viticoltore californiano imbottigliò un'imitazione del pinot grand fenwick e lo chiamò "pinot grand enwick".
pero en 1959, un cosechero de california embotelló una imitación del pinot grand fenwick y lo llamó "pinot grand enwick".

considerando, tuttavia, che una limitazione della commercializzazione ad alcune varietà appare giustificata soltanto ove esista al tempo stesso la garanzia per il viticoltore di poter effettivamente ottenere talee, marze e barbatelle di queste stesse varietà;
considerando , no obstante , que solo se justifica una limitacion de la comercializacion a determinadas variedades en la medida en que exista al mismo tiempo la garantia para el viticultor de que obtendra efectivamente materiales de multiplicacion de estas mismas variedades ;

il fascicolo aziendale reca tutte le informazioni ottenute in applicazione del paragrafo 1, lettere a) e b) e, qualora il viticoltore sia anche trasformatore, lettera c);
este expediente contendrá toda la información obtenida en aplicación de las letras a) y b) del apartado 1 y cuando el viticultor sea también transformador, de la letra c);