Results for voglia di partire translation from Italian to Spanish

non ho voglia di partire.
es solo que no me veo dejando todo esto.

hai tanta voglia di partire?
¿no tienes prisas para irte?

- di partire.
- estoy muy emocionado, keith.

non ho più voglia di partire con te.
ya no tengo ganas de marcharme contigo.

ho più voglia di restare che di partire!
tengo más ganas de quedarme que de irme.

si lo so, hai voglia di partire partiremo!
quieres viajar.

certo, ma non ho piu' voglia di partire.
sí, pero he cambiado de idea sobre lo de irme.

- È ora di partire
es hora de irse de aquí.

- dite loro di partire.
¡asegura la escotilla!

- È ora di partire!
- ¡adelante!

chiedo solo di partire.
lo único que pido es marcharme.

ha intenzione di partire?
¿ha hecho planes para viajar?

- ho deciso di partire.
he decidido marcharme.

beh, perché questa voglia di partire all'improvviso?
¿por qué este furor viajero tan repentino?

appena prima di partire.
justo antes de irnos.

avete deciso di partire?
-¿se irá, entonces?

- prima di partire ripassa.
-pero antes de irte, ven por aquí.

- avevi intenzione di partire?
¿ibas a irte?

dio, spero di partire presto.
cielos, espero que despeguemos pronto.

abbiamo l'ordine di partire.
programen los androides para actuar...