Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio che mi ami.
quiero que me ames.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io voglio che mi ami.
quiero que me quieras.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non voglio che mi ami!
¡no quiero que me ame!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e voglio che tu mi ami... come prima.
sólo quiero que me ames como antes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio sono sentire che tu mi ami come sono
sóloquieroqueme ames tal cual soy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo vuol dire che mi ami come io amo te.
eso hace que yo sepa que me amas como te amo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chris, non voglio che mi ami.
chris, no quiero que me ames.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo ami come io amo te.
lo amas como yo te amo a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio che mi ami, sempre e comunque.
quiero que me ame, no importa qué.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi ami
¿probar qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi ami.
me amas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-che mi ami.
-que me amas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so che mi ami.
sé que me amas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
di' che mi ami.
di que me amas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
dimmi che mi ami.
dime que me amas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
certo che mi ami!
¡tú me quieres!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo che mi ami.
- claro que me quieres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# crederei che mi ami #
creeré que me amas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io ti sarò sposa fedele e tu sposo invogliato perché io vedo che mi ami, come io amo te.
seré una esposa fiel y tú, un marido apasionado porque sé que me quieres tanto como yo a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ami come le altre donne ?
¿me amas coma a las otras mujeres?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: