Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vuoi venire a prendere un caffe'?
¿quieres venir a tomar un café?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vai a prendere il sole.
- anda, a tomar el sol.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prendere il sole
baño de sol
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vuoi venire a...
¿quieres ir a la...?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prendere il sole?
¿qué? ¿tomando sol?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vado a prendere il sole, ok?
voy a tomar el sol, ¿dale?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', devo venire a prendere il corpo.
si, tengo que ir a buscar el cadáver.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devo comunque venire a prendere il motorino.
tengo que buscar mi motocicleta de todos modos, sabes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi venire a casa...
uh, uh, porque quieres que vaya a mi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vuoi venire a casa?
¿quieres ir a casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma mi lascia venire a prendere il dessert.
pero me permite venir a buscar el postre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi venire a cena?
- ¿quieres ir a cenar?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei prendere il sole
vorrei conoscerti
Last Update: 2014-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
amavo prendere il sole.
amo asolearme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi venire a prendere un caffè, un whisky?
¿quieres pasar a tomar café? ¿una copa? ¿cola light?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- preferisco prendere il sole.
¡prefiero tomar sol!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vuoi venire a conoscerlo?
- ¿por qué no venís y os lo presento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti facevo a prendere il sole in spiaggia.
realmente pensé que ya estarías en la playa en estos momentos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eccola lì, in piscina a prendere il sole.
ahí está tomando el sol en la piscina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, vuoi venire a roma?
¿te vienes a roma?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: