Results for castigo translation from Italian to Swahili

li colpì il castigo.
basi ikawapata adhabu.

avranno un avvilente castigo.
basi hao watapata adhabu ya kufedhehesha.

annuncia loro un doloroso castigo,
basi wabashirie adhabu chungu!

giungerà loro un castigo irrevocabile.”
kwa hakika amri ya mola wako mlezi imekwisha kuja, na hakika hao itawafikia adhabu isiyo rudi nyuma.

annunciagli dunque un doloroso castigo.
basi mbashirie adhabu chungu!

chi poi trasgredirà, avrà doloroso castigo!
basi atakaye ruka mipaka baada ya hayo atapata adhabu kali.

dagli annuncio di un doloroso castigo.
basi mbashirie kuwa atapata adhabu chungu.

annuncia agli ipocriti un doloroso castigo:
wabashirie wanaafiki kwamba watapata adhabu chungu,

al pensiero di subire un castigo terribile.
zitajua ya kuwa zitafikiwa na livunjalo uti wa mgongo.

e scacciati: avranno il castigo perpetuo)
wakifurushwa. na wanayo adhabu ya kudumu.

allah ha preparato per loro un severo castigo.
mwenyezi mungu amewaandalia adhabu kali.

È il nostro castigo che cercano di sollecitare?
je! wanaihimiza adhabu yetu?

a voi non accresceremo null'altro che il castigo.
nasi hatutakuzidishieni ila adhabu!

in verità, fu il castigo di un giorno terribile.
hakika hiyo ilikuwa adhabu ya siku kubwa.

quale fu il mio castigo, quali i miei moniti !
basi ilikuwaje adhabu yangu, na maonyo yangu.

i malvagi rimarranno in eterno nel castigo dell'inferno
kwa hakika wakosefu watakaa katika adhabu ya jahannamu.

annuncia, a coloro che non credono, un doloroso castigo.
na wabashirie makafiri kuwa watapata adhabu chungu.

e gli si versi sul capo il castigo dell'acqua bollente.
kisha mmwagieni juu ya kichwa chake adhabu ya maji yanayo chemka.

guai a coloro che non credono: subiranno un severo castigo;
na ole wao makafiri kwa adhabu kali!

solo di quella prima morte e non subiremo alcun castigo!”.
isipo kuwa kifo chetu cha kwanza? wala sisi hatutaadhibiwa.